【A9CAD】を使ってDWGをDXFへ変換してJW_CADデーターとして利用する】
このCADはかなりの精度でDWGデーターを読込DXFに変換できるようです。
文字化け、位置のズレも少ないようです。
フリー版は機能制限がなされていますが、機能制限無しのプロ版もあります。
アメリカ合衆国の企業が提供しているA9CADフリー版です。
まずは上記サイトからダウンロードしてインストールを完了してください。
A9CADの初期画面です。

Faile→Openとクリックします。

ファイルの場所をドロップダウンボタンをクリックしてDWGデーターがあるフォルダーを選択します。
DWGファイルが存在すれば表示されるはずです。
表示されない場合は、ファイルの種類のドロップダウンボタンをクリックしてDWG Fileを選択すると
フォルダーに保存されているファイルが表示されます。
A9CADフリー版ではDWGとDXFのみ対応しているようです。

KINGCADや鍋CADで読み込むことが出来なかった「コベルコ建設(株)のSK15SR」のデーターを読み込んで
みましたが全く問題なく読み込むことが出来ました。
文字のズレも見られません。

次にDXFデーターで保存します。
FileのSave Asをクリックします。

読み込んだときのフォルダーが表示されますのでファイルの種類のDXF Fileに選択します。

ファイル名が***.dwgになっている場合は***.dxfに変更します。
保存をクリックして完了です。

保存したDXFファイルをJW_CADで読み込んでみました。
問題なく読み込むことが出来ました。

文字ズレを起こしていた「ベンツS350回転軌跡」を読み込んでみました。
文字ズレは起こっていません。

DXFデーターに変換したファイルをJW_CADで読み込んでみましたが、寸法の文字ズレは起こっていません。

ただ、ブロック図形になっていた円の中心からの線が切断されています。
ま!大した問題ではないでしょう。

CADとしての操作は分かりません。
日本語の記入が上手くできないので、作図利用は難しいかもしれませんが、
慣れると問題なく使えるのかもしれません。